Paraphrase

Poem Number: 
52
1Non piacque di più Diana ad Atteone quando,
per un caso singolare, gli apparve tutta nuda
in mezzo alle acque gelide,
2di quanto a me la pastorella (Laura) dura e crudele,
intenta a bagnare il velo leggero,
che protegge dall’aria i capelli biondi,
3così da indurmi, pur nel calore estivo,
a tremare tutto d’amore.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo