Paraphrase

Poem Number: 
46
1L’oro e le perle di cui vi adornate, e i fiori rossi e bianchi,
che l’inverno dovrebbe appassire,
per me sono spine pungenti e velenose,
che mi feriscono in tutto il corpo.
2Perciò morirò anzitempo,
perché un così grande dolore non può durare a lungo:
ma ancora di più incolpo i micidiali specchi
che voi stancate nel continuo ammirare la vostra immagine.
3Questi indussero al silenzio il mio signore (Amore),
che usava intercedere per me, ed ora tace,
vedendo che non avete altra ammirazione che per voi stessa;
4essi furono fabbricati in luoghi infernali,
e temprati nel fiume dell’oblio (Lete),
da dove ha origine il grande dolore che mi porterà alla morte.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo