Paraphrase
Poem Number:
39
1Temo così tanto la vista di quegli occhi
che mi affliggono, nei quali convivono Amore e morte,
che li fuggo come un fanciullo la frusta
e da molto tempo ormai mi sono allontanato da loro.
2D’ora in poi non ci sarà luogo
arduo e solitario dove io non mi spinga
per evitare chi mi toglie l’uso dei sensi
lasciandomi pietrificato.
3Dunque, se sono tornato solo ora da Voi,
per non avvicinarmi a chi mi distrugge,
non sono forse indegno di scusa.
4E dico di più, il tornare a ciò che tanto temo
e l’aver liberato il cuore da tanta paura
sono stati prova non da poco della mia fedeltà.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
