Paraphrase
Poem Number:
35
1Mi aggiro solo e pensoso nei luoghi più solitari,
i miei passi sono grevi e lenti
e fisso gli occhi ovunque per evitare
ogni traccia di presenza umana.
2Non trovo altro modo di evitare
che le persone si accorgano del mio stato,
perché nelle mie espressioni è spento ogni segno di felicità
ed è evidente quale passione bruci invece dentro di me:
3tanto che io credo che ormai monti e mari,
fiumi e boschi sappiano di che qualità
sia la mia vita, cosa che ignorano gli uomini.
4Ma non c’è luogo solitario e selvaggio
in cui Amore non mi raggiunga
ed io continui a parlare a lui e lui a me.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
