Paraphrase

Poem Number: 
26
1Nessuna nave scampata al naufragio
è più lieta di me,
come quando la gente lungo la spiaggia, il volto atterrito,
si inginocchia a ringraziare il cielo;
2né uomo scampato alla condanna è più felice di me
nel vedere come finalmente quella spada
che fece tanta guerra al mio signore (Amore)
sia stata deposta.
3E tutti voi che cantate Amore in versi,
rendete onore al tessitore delle rime amorose (il poeta),
che aveva smarrito la sua strada:
4poiché nel regno degli eletti c’è più gloria
per chi si converte e a lui andrà più onore
che a novantanove perfetti.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo