Paraphrase
Poem Number:
24
1Se quella pregevole fronda (il lauro - Laura),
immune dall’ira di Giove,
non mi avesse precluso l’onore
che circonda chi si dedica alla poesia,
2sarei rimasto amico delle Muse,
che hanno vilmente abbandonato questo mondo;
ma quelle sofferenze d’amore mi allontanano
da Minerva:
3sicché la polvere d’Etiopia,
sotto il sole più ardente, non brucia come io sto bruciando,
per la perdita di una tale gloria (la poesia) che già pensavo di possedere.
4Cercate quindi un animo più tranquillo,
perché il mio è privo di ispirazione,
salvo quella che ricavo dal mio pianto.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
