Paraphrase
Poem Number:
20
1Vergognandomi talvolta di non aver ancora cantato,
o donna, della vostra bellezza,
ritorno con la memoria al momento in cui vi vidi per la prima volta,
e mi sembraste tale che nessun’altra donna mi sarebbe piaciuta.
2Ma il peso di cantare la vostra bellezza è superiore alle mie forze,
è un’opera che non saprei portare a compimento;
perciò la mia mente che giudica le sue forze
nell’intento si sente raggelare.
3Più volte sono stato sul punto di esprimermi;
e la voce si è spezzata dentro di me.
Ma chi altri potrebbe comporre versi così elevati?
4Più volte ho provato;
ma la penna, la mano e il pensiero
sono rimasti bloccati alla prima difficoltà.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
