Paraphrase
Poem Number:
17
1Amare lacrime mi scendono dal viso
e mi avvolgono angosciosi sospiri,
quando mi capita di rivolgere gli occhi verso di voi
che siete la sola per la quale mi sento scisso dalla realtà.
2È vero che il vostro dolce sorriso
calma il mio ardente desiderio
e mi salva dal fuoco della passione,
per tutto il tempo in cui sono intento ad ammirarvi.
3Ma mi si gela il sangue nelle vene
quando vi apprestate a lasciarmi
e distogliete da me i vostri occhi.
(come stelle che influenzano il mio destino)
4Liberata infine dalle chiavi di Amore,
la mia anima esce dal cuore per seguirvi;
poi, non senza rimpianto, ritorna in me.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
