Paraphrase
Poem Number:
16
1Il vecchietto pallido e dai capelli bianchi lascia
il caro luogo dove ha trascorso la sua vita
e la famiglia allibita
che vede il caro padre allontanarsi;
2da lì, trascinando quanto meglio può il corpo
affaticato da una lunga esistenza,
aiutandosi con la buona volontà,
sfinito dagli anni e dal cammino;
3arriva a Roma, spinto dal desiderio
di ammirare il volto di Colui (impresso nel velo di Veronica)
che spera di vedere ancora in cielo:
4allo stesso modo, misero me, anch’io vado cercando,
o donna, se mi è possibile scorgere
in altri volti la vostra amata immagine.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
