Paraphrase
Poem Number:
14
1Occhi miei stanchi, mentre vi rivolgo
al bel viso di colei che vi ha spenti,
vi prego, fate attenzione,
perchè Amore già vi sfida a sostenere la lontananza per la quale sospiro.
2Solo la morte può impedire ai miei pensieri
di giungere a Laura, loro meta naturale;
ma a voi (occhi), dotati di minore potere perchè imperfetti,
la luce che vi anima (Laura) può essere
impedita da molto meno (la lontananza).
Perciò, addolorati come siete, prima che arrivi
Il momento della lontananza, già vicino,
sappiate prendere conforto dagli ultimi sguardi,
prima che inizi il sofferto distacco.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
