Paraphrase
Poem Number:
9
1Quando il sole, che scandisce lo scorrere del tempo,
torna nella costellazione del Toro (in primavera),
dalle sue corna illuminate cade un’energia
che riveste la terra di nuovo colore;
2e non solo riempie di fiori le rive dei fiumi
e i colli a noi visibili
ma penetra anche nelle zone più recondite della terra
rendendole fertili,
3per cui è possibile coglierne frutti come quelli che ti mando:
così colei (Laura), come un sole fra le altre donne,
rivolgendo a me la luce dei suoi occhi,
4produce pensieri, parole ed atti d’amore;
ma in qualunque modo muova la luce del suo sguardo,
per me non è mai primavera.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
