Paraphrase
Poem Number:
8
1Ai piedi dei colli dove prese sembianze mortali (nacque)
colei (Laura) che sveglia in lacrime chi (Petrarca)
ci (uccelli) manda a te in dono,
2ce ne andavamo liberi e senza timore
che qualcuno potesse insidiarci,
come ogni animale vorrebbe.
3Ora, solo una cosa ci conforta
della perdita della nostra libertà e della nostra vita:
4che colui che ci ha inflitto tutto ciò è prigioniero (di Laura),
la sua condizione è peggiore della nostra
e la sua esistenza è giunta alla fine.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
