Paraphrase
Poem Number:
7
1I vizi, i torpori e le mollezze che ne vengono
hanno bandito dal mondo ogni virtù,
per cui la nostra natura, vinta dalle cattive abitudini,
è quasi traviata;
2e ogni influsso benigno del cielo,
da cui prende forma la vita umana, è ormai così spento
che si addita come cosa strana
chi aspira a essere poeta facendo derivare un fiume dall’Elicona.
3Chi desidera la gloria poetica? Chi l’eccellenza nella lirica amorosa?
Il sapere circola povero e nudo secondo il volere dei più,
votati al vile guadagno.
4Troverai pochi compagni se segui una strada diversa;
ma allora tanto più ti prego, spirito gentile:
non lasciare la tua impresa segno di un’anima nobile.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
