Paraphrase
Poem Number:
6
1Il mio folle desiderio è così traviato
dall’inseguire costei che lo rifiuta,
non impedita dal peso dei lacci di Amore,
e che vola in confronto al mio lento correrle dietro,
2che quanto più richiamo indietro il desiderio
per riconduco sulla retta via, tanto meno mi dà retta:
e a nulla serve spronarlo o frenarlo,
perché Amore per sua disposizione naturale lo rende indocile.
3E siccome tira a sé le briglie,
io resto dominato dalla sua signoria,
che mio malgrado mi conduce all’errore:
4non ottenendo altro che di giungere al lauro
da cui non si può cogliere che un frutto acerbo che, quando viene gustato, rende più dolorose le piaghe invece di sanarle.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
