Skip to main content
The Oregon Petrarch Open Book
"Petrarch is again in sight"
Search form
Search
Main menu
Home
The Project
Register
RVF
Apparatus
Submissions
Secondary menu
Login
Apparatus
Translations
Rewritings
Paraphrases
Summaries
Tweets
Commentaries
Annotations
Archives
Musical Settings
Base Text
Savoca
Contini
Language
English - Kline
English - Armi
German
French
Spanish
Chinese
Japanese
Russian
Poem #
1
Vous qui écoutez, aux rimes que j’ai répandues, le son
2
de ces soupirs dont je nourrissais mon cœur, dans
3
l’égarement premier de ma jeunesse, quand j’étais en partie
4
un autre homme que je ne suis ;
5
Pour ce style dans lequel je pleure et je raisonne, et qui
6
flotte des vains espoirs à la vaine douleur, je compte
7
trouver pitié non moins que pardon chez tous ceux qui
8
connaissent l’amour par expérience.
9
Mais je vois bien aujourd’hui comment pendant
10
longtemps j’ai été la fable de tout le monde ; aussi souvent,
11
en face de moi, je me fais honte de moi-même :
12
Et de mes vanités la honte est le fruit que je recueille,
13
avec le repentir et l’éclatante conviction que tout ce qui
14
charme ici bas n’est qu’un songe rapide.