Paraphrase

Poem Number: 
361
1Il mio specchio che non mente,
il mio animo stanco, il mio corpo provato,
e le mie forze perdute negli anni mi dicono spesso:
“Non ti illudere: sei proprio vecchio.
2E’ meglio obbedire alla Natura,
perché il passare degli anni ci toglie la forza di contrastarla.”
Allora, subito, come l’acqua spegne il fuoco,
il mio spirito si riprende da un lungo sonno profondo:
3e capisco che il nostro tempo scorre velocemente
e che non si può vivere più di una volta;
e nel profondo del mio cuore risuonano le parole
4di colei che ora è libera dal suo corpo,
ma che mentre visse fu così unica,
da togliere valore, se non mi sbaglio, a tutte le altre.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo