Paraphrase

Poem Number: 
358
1La Morte non può rendere amaro il suo dolce viso,
ma il suo dolce viso può addolcire la Morte.
Cos’altro serve per morire felici?
A guidarmi è colei da cui imparo ogni bene;
2e Cristo che versò generosamente il suo sangue,
che spalancò le porte dell’inferno,
con il suo esempio mi conforta.
Dunque, vieni pure, Morte: il tuo arrivo mi è gradito.
3E non tardare, perché è giunto il tempo;
e se così non dovesse essere, lo fu comunque
il giorno in cui madonna lasciò questa vita.
4Da allora non c’è stato un giorno di più:
con lei ho vissuto, con lei sono giunto alla fine,
e con la sua gloria ho concluso il mio cammino.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo