Paraphrase
Poem Number:
351
1Dolci durezze, e pacati rifiuti
dettati da un amore virtuoso e sincero affetto;
sdegni soavi, temperati
dal mio bruciante e vano desiderio;
2nobile parlare in cui si fondevano
mirabilmente cortesia e sincerità;
fiore di virtù, e fonte di bellezza,
sradicò dal mio cuore ogni pensiero vile;
3sguardo divino che fa innamorare,
talvolta sdegnoso nel frenare la mia mente
rivolta a ciò che giustamente è riprovevole,
4talvolta pronto a confortarmi:
questa armonia di opposti fu condizione
della mia salvezza, che altrimenti avrei perduto.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
