Paraphrase

Poem Number: 
348
1Il mio spirito vitale si alimentava
dei due occhi più belli, e del viso più splendente
che mai si sia visto, e dei più bei capelli,
che facevano sembrare meno belli l’oro e il sole,
2del parlare più dolce e del più dolce sorriso,
delle mani, delle braccia che senza muoversi
avrebbero conquistato quanti furono più restii all’Amore,
dei piedi più eleganti, dell’angelica persona:
3ora queste bellezze dilettano Dio
e i suoi angeli;
mentre io sono rimasto qui, senza di lei e privato della sua luce.
4Vorrei un unico conforto alle mie pene:
che lei, che conosce tutti i miei pensieri
intercedesse per me, così che io possa raggiungerla.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo