Paraphrase
Poem Number:
345
1Amore e dolore spinsero la mia lingua,
abituata a lamentarsi, dove non avrebbe dovuto arrivare,
e a dire di lei, per la quale cantai ed arsi di passione
ciò che, se fosse vero, sarebbe ingiusto:
2perché la sua beatitudine dovrebbe essere sufficiente
ad alleviare le mie pene, e il cuore dovrebbe consolarsi
nel vedere lei tanto vicina a Dio,
che tenne sempre nel suo cuore finché visse.
3E in realtà mi rassereno, e mi sento confortato;
né vorrei vederla in questo inferno,
anzi preferirei piuttosto morire e rimane solo:
4perchè con gli occhi dell’anima la vedo più bella che mai
alzata in volo insieme agli angeli
a raggiungere il suo e il mio Signore.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
