Paraphrase
Poem Number:
341
1Oh, quale essere pietoso, quale angelo fu così pronto
a riferire in cielo il mio cordoglio?
Così che sento tornare ancora come un tempo
madonna in atteggiamento dolce e gentile
2a confortare il mio cuore misero e triste,
così umile, senza alcun orgoglio,
tanto che io mi riprendo dal mio stato angoscioso,
e rinasco, e la vita non mi è più di peso.
3Beata è lei, che può rendere beati gli altri
con il suo aspetto, o con le sue parole,
comprese solo da noi:
4“Mio caro, fedele amico, mi dispiace molto per te,
ma fui dura con te solo per il nostro bene”
mi dice, oltre a molte altre cose che il sole si fermerebbe ad ascoltare.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
