Paraphrase
Poem Number:
334
1Se tanto amore sincero può essere ricompensato,
e se la Pietà ha conservato tutto il suo potere,
avrò il mio premio, perché per madonna e per il mondo
la mia fedeltà è più evidente del sole.
2Un tempo sospettosa, ora non solo crede ma sa
che i miei desideri sono sempre stati onesti, non solo
ora ma anche in passato; e se allora poteva udire le mie parole
e vedere il mio volto, ora può conoscere direttamente il mio cuore.
3Quindi io spero che si addolori anche nel cielo
per le mie sofferenze e lo dimostri,
tornando da me carica di pietà;
4e spero che nel momento della morte
venga ad accogliermi con altre anime beate,
vere amiche di Cristo e dell’Amore onesto.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
