Paraphrase

Poem Number: 
327
1Colei che svuota tutto il mondo (la Morte)
si è presa l’aura e la fragranza, e l’ombra
del dolce lauro e il suo aspetto fiorente,
per dar riposo alla mia vita stanca.
2Poiché è scomparsa ai miei occhi quella mobilissima luce,
come quando il sole è offuscato dalla luna durante l’eclissi,
chiedo la morte come unico conforto alla Morte,
tanto sono empi i pensieri di cui Amore mi colma il cuore.
3Il tuo sonno (la vita) è stato breve, bella signora,
ora ti svegli fra gli spiriti beati,
dove l’anima sprofonda nella contemplazione del suo creatore;
4e se la mia poesia ha un qualche valore,
sulla terra si conserverà eterna memoria
del tuo nome, consacrato fra gli spiriti eletti.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo