Paraphrase
Poem Number:
293
1Se io avessi pensato che le mie rime
sarebbero state così gradite,
le avrei composte all’inizio dei miei sospiri,
e in maggio numero, e in più elevato stile.
2Ora che è morta colei che mi suggeriva le parole
e che era in cima ai miei pensieri,
non posso, senza una così dolce ispirazione,
rendere chiare e soavi le mie rime aspre e cupe.
3E il mio unico intento allora
era solo sfogare in qualche modo il dolore del mio cuore,
non quello di acquistare fama.
4Cercai solo il pianto, e non l’onore:
ora vorrei essere degno della mia fama;
ma la nobile Laura mi chiama, solo e stanco, a seguirla.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
