Paraphrase
Poem Number:
286
1Se solo potessi descrivere il dolce sospirare
di colei che qui fu la mia donna,
e ora è in cielo, e sembra ancora viva
in grado di sentire, e vedere, ed amare e respirare,
2quanti accorati sospiri susciterei in chi ascolta!
torna da me sollecita e devota
temendo che col tempo io mi stanchi
e quindi perda la mia retta via.
3Mi insegna a proseguire e ad andare diritto verso l’alto;
ed io che sento le sue timide lusinghe e le sue sagge richieste
sussurrate con dolcezza e compassione,
4capisco che devo seguire i suoi consigli,
e dalle sue parole ricevo una tale dolcezza
che potrei commuovere un sasso.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
