Paraphrase
Poem Number:
271
1Il nodo ardente di passione in cui fui costantemente avvinto
per venti anni esatti, è stato sciolto dalla Morte,
e non ho mai provato una simile angoscia,
né credo che nessun uomo sia mai morto di dolore, visto che io sono ancora vivo.
2Amore, non volendosi ancora arrendere,
ordì un’altra esca,
e cercò di accendere una nuova passione
tale che a stento ne sono scampato.
3E se non avessi provato gli affanni
del mio primo amore, sarei arso nella sua trappola,
tanto più ora che sono un legno meno verde.
4La Morte, contro cui non possono nulla né la volontà né l’intelletto,
mi ha liberato un’altra volta,
e ha sciolto quel nodo, e ha estinto il fuoco.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
