Paraphrase

Poem Number: 
267
1Ahimè dolce viso, ahimè sguardo soave,
ahimè gentile e nobile portamento;
ahimè languide parole che addolciscono
ogni gesto aspro e violento, ed ogni eroico furore!
2e ahimè delicato sorriso, da cui partì
il colpo mortale, da cui non posso più salvarmi:
anima regale, del tutto degna di un impero,
se non fosse scesa sulla terra così tardi!
3Sono costretto ad ardere per voi, e a vivere di voi,
perché fui sempre vostro; e se di voi sono privato,
di tutto il resto mi importa ben poco.
4Mi colmaste di speranza e di desiderio,
quando mi allontanai da voi ancora viva;
ma il vento ha disperso ogni parola.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo