Paraphrase
Poem Number:
259
1Ho sempre cercato i luoghi solitari
( i fiumi, le pianure e i boschi lo sanno)
per fuggire questi uomini tristi e sciocchi
che hanno smarrito il senso del bene;
2e se potessi esaudire in ciò tutti i miei desideri,
costretto come sono ad essere lontano
dalla mia dolce terra, tornerei fra i bei colli ombrosi
di Valchiusa in cui scorre il Sorga, che mi aiuta a piangere e a cantare.
3Ma il mio destino, sempre avverso,
mi sospinge nuovamente in quel luogo (Avignone)
dove mi riempie di sdegno il vedere Laura circondata da tanta corruzione.
4Questa volta però la fortuna è stata
benevola con la mia mano destra, e forse me lo sono meritato:
solo Amore lo vide, e io e madonna lo sappiamo.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
