Paraphrase

Poem Number: 
254
1Sono sempre in attesa, ma non sento notizie
della mia dolce nemica,
né so cosa pensare o dire,
e paura e speranza tormentano il mio cuore.
2Ad alcune donne nocque essere troppo belle;
lei è più bella e ritrosa di chiunque altra:
forse Dio volle privare la terra
di un essere così virtuoso, e farne un astro del cielo;
3anzi un sole: e se è così, la mia vita,
la mia fragile quiete e i miei lunghi affanni
sono giunti alla fine. O crudele partenza,
4perché hai voluto allontanarmi dai miei tormenti?
La mia breve vita è già conclusa,
e il tempo che mi è concesso si interrompe a metà.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo