Paraphrase

Poem Number: 
249
1Quanta paura provo, quando mi torna in mente
il giorno in cui lasciai madonna seria e pensosa,
e il mio cuore con lei! E non è cosa
che penso così volentieri, e così spesso.
2Io la rivedo stare modestamente
tra le altre donne, come una rosa
fra fiori meno belli, né serena né triste,
come chi ha paura, e non sa pensare altro.
3Aveva abbandonato la consueta eleganza,
le perle e le ghirlande e le vesti allegre,
e il sorriso e il canto e il dolce modo di parlare.
4Così lasciai nel dubbio quella che è la mia vita:
ora mi assalgono tristi presentimenti e sogni
e pensieri cupi, e voglia Dio che ciò sia invano.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo