Paraphrase
Poem Number:
245
1Due rose fresche e raccolte in paradiso
l’altro ieri, il primo giorno di maggio,
bel dono, e di un innamorato anziano e saggio,
equamente diviso fra due giovani
2con un tono di voce e un sorriso così dolci
da conquistare un selvaggio,
fece risplendere nel viso dell’uno e dell’altra
uno sfavillante raggio d’amore.
3-Il sole non vede una simile coppia di amanti-
diceva, sorridendo e sospirando insieme;
e abbracciando ambedue, e rivolgendosi all’uno e all’altra.
4Così divideva fra i due le rose e le parole,
per le quali il mio stanco cuore ancora si compiace e si stupisce:
Language:
Italian
Base Text:
Contini
