Paraphrase
Poem Number:
238
1Natura regale, intelligenze celeste,
anima serena, sguardo attento, occhio acuto,
pronto buon senso, elevata saggezza,
del tutto degni di cotanto onore:
2essendo stato scelto un buon numero di donne
per celebrare la festa solenne,
il giudizio accorto (del principe) individuò subito,
fra tanti bei volti, il più perfetto.
3Con un gesto della mano indicò che le altre,
più adatte per età e condizione sociale,
si facessero da parte, e amabilmente accolse solo lei.
4Le baciò cortesemente gli occhi e la fronte
rassicurando le altre:
il gesto garbato e straordinario mi riempì di invidia.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
