Paraphrase
Poem Number:
228
1Amore con mano abile mi colpì al cuore,
e vi piantò nel mezzo
un lauro così verde che avrebbe facilmente
superato ogni smeraldo.
2La lama fendente della mia pena, con il flusso dei miei sospiri,
e la dolce pioggia di lacrime dai miei occhi
lo resero così splendido, che il suo profumo salì al cielo,
quale non so se sia mai giunto da altre fronde.
3Fama, Onore e Virtù e Avvenenza,
bellezza pura e sublime portamento
sono le radici di questa nobile pianta.
4Così rigogliosa sta nel mio cuore, ovunque io sia,
dolce peso; e con caste preghiere
la venero e la riverisco come qualcosa di sacro.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
