Paraphrase

Poem Number: 
201
1La buona sorte e Amore mi avevano concesso
un bel guanto di seta ricamato in oro,
ed ero quasi al colmo della felicità,
pensando fra me stesso: chi mai lo indossava?
2E quel giorno che mi fece a un tempo ricco e povero
non mi torna in mente senza che io sia travolto
dall’ira e dal dolore,
colmo di vergogna e amorosa umiliazione,
3perché non seppi trattenere a sufficienza
la mia nobile preda, e non fui più fermo
nel contrastare anche solo la volontà di un piccolo angelo;
4e non fuggii con le ali ai piedi,
per vendicarmi almeno di quella mano
che fa scendere tante lacrime dai miei occhi.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo