Paraphrase

Poem Number: 
191
1Così come l’eterna beatitudine è contemplare Dio,
e non si desidera di più, né è più lecito desiderare
così il vedere voi, donna, mi rende felice
in questa mia breve e fragile vita.
2né vi vidi mai bella come ora,
se l’occhio non mente al cuore:
dolce momento che rende beato il mio pensiero,
che vince ogni speranza, ogni dolcezza.
3e se non fosse così veloce il suo fuggire,
non chiederei altro: perchè se è da credere
che qualcuno vive di solo odore,
4qualcuno di acqua o di fuoco, e accontentano
il gusto e il tatto cose prive di ogni dolcezza,
perchè io non dovrei essere appagato dalla vostra vivificante immagine ?
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo