Paraphrase
Poem Number:
190
1Una candida cerva con due corna d’oro
mi apparve fra l’erba verde,
fra due fiumi, all’ombra di un alloro,
all’alba di un giorno di primavera.
2Il suo aspetto era così dolce e altero,
che io lasciai ogni mia occupazione per seguirla:
come un avaro che cercando il tesoro
mitiga l’ansia con il piacere.
3“Nessuno mi tocchi- c’era scritto nel collare
con lettere di diamanti e di topazi-:
il mio Cesare (Dio) volle farmi libera.”
4E il sole era già volto a mezzogiorno
quando, con gli occhi stanchi di guardare ma non sazi,
caddi nell’acqua, ed ella scomparve.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
