Paraphrase
Poem Number:
188
1Vivido sole, quella fronda che sola amo,
e tu amasti per prima, ora è l’unica verde
nel luogo dove vive, e non ha pari da quando Adamo
vide per la prima volta, per suo e nostro male, la bella Eva.
2Entrambi la ammiriamo: io continuamente ti chiamo e ti prego,
o Sole; e tuttavia fuggi, e fai sì che i colli
gettino ombre intorno, e porti con te la luce del giorno,
e fuggendo mi togli ciò che più desidero.
3L’ombra che giunge dal quel basso colle,
dove fu favilla (giovane) il mio dolce fuoco (Laura),
dove il grande lauro fu piccolo virgulto,
4crescendo mentre parlo, toglie agli occhi
la dolce vista del luogo beato,
dove si trova il mio cuore con la sua donna.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
