Paraphrase

Poem Number: 
184
1Amore, la Natura e la sua bella anima mite
in cui sono riposte e regnano tutte le altre virtù,
congiurano contro di me: Amore sta cercando
di farmi morire del tutto, e questo è il suo stile;
2la Natura la tiene legata alla vita con un laccio
così sottile, che non le permette di sopportare nessuna fatica;
ella è così sfuggente, che non si degna più
di abitare in questa vita mortale.
3Così la forza vitale sta a poco a poco abbandonando
le sue belle e onorabili membra
nelle quali si rispecchiava la vera bellezza;
4e se la Pietà non riesce a trattenere la Morte,
povero me, ben vedo in che condizioni sono
le vane speranze, di cui mi nutrivo.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo