Paraphrase
Poem Number:
181
1Amore tese una rete sottile
di fili d’oro e di perle su un ramo
dell’albero sempre verde che io amo tanto,
benché io ne abbia più tristezza che gioia.
2L’esca furono le lusinghe dolci e aspre
che egli semina e raccoglie, e che io temo e bramo;
quei richiami non furono mai così soavi e discreti
dal giorno che Abramo aprì gli occhi.
3E lo splendore dei suoi occhi che offusca il sole
si diffondeva intorno; e la rete era avvolta
alla sua mano che supera in candore l’avorio e la neve.
4Quindi caddi nella rete, e fui catturato
dai movimenti leggiadri e dalle celestiali parole,
e dal piacere e dal desiderio e dalla speranza.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
