Paraphrase
Poem Number:
180
1O fiume Po, puoi anche trascinare il mio corpo
con le tue acque rapide e copiose,
ma lo spirito nascosto in lui
non teme né la tua né la forza altrui;
2egli, senza alternare destra e sinistra,
procedendo spedito al vento favorevole del suo desiderio,
battendo le sue ali verso le fronde dorate (Laura),
vince la forza dell’acqua e del vento, e della vela, e dei remi.
3Re dei fiumi, maestoso e poderoso,
che scorre verso il sole che sorge,
e lasci a ponente un sole ancora più bello (Laura),
4tu scorri trasportando solo il mio corpo;
perchè lo spirito, con le sue ali amorose,
torna volando alla sua dolce dimora.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
