Paraphrase
Poem Number:
172
1O Invidia nemica della virtù,
che volentieri contrasti ciò che avuto un promettente inizio,
per quale strada sei entrata silenziosamente
nel suo cuore, e con quali artifici l’hai trasformato?
2Hai sradicato da me ciò che mi dava salvezza:
troppo felice mi mostrasti
a colei che un tempo diede segno di gradire le mie umili e caste
preghiere, ora sembra che le disprezzi e le voglia evitare.
3E tuttavia, per quanto con atteggiamenti aspri e crudeli
si dolga del mio bene, e si rallegri del mio pianto,
non potrebbe modificare anche uno solo dei miei pensieri;
4né, benché lei mi uccida mille volte al giorno,
sarà che io non l’ami, e che io non confidi in lei:
perchè se lei mi intimorisce, Amore mi rassicura.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
