Paraphrase
Poem Number:
169
1Preso da un dolce pensiero che mi allontana
da tutti gli altri pensieri, e mi fa essere solo al mondo,
a volte abbandono anche me stesso
sempre cercando lei anche se dovrei fuggire;
2e la vedo passare così dolce e sdegnosa
che la mia anima vorrebbe fuggire,
tanto potente è il flusso di sospiri
rivolti contro di me dalla bella nemica mia e di Amore.
3Vero è se non mi sbaglio, che un raggio di pietà
si intravede nei suoi occhi turbati,
che in parte conforta il mio cuore:
4allora trattengo la mia anima; e quando
mi decido di confessarle il mio tormento
avrei così tanto da dire, che non so come iniziare.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
