Paraphrase

Poem Number: 
166
1Se non mi fossi allontanato
dall’esercizio della poesia,
forse Firenze avrebbe oggi il suo poeta,
non solo Verona, Mantova e Sessa Aurunca;
2ma poiché il mio ingegno non è più reso fertile
dall’acqua che sgorga dal Parnaso, devo accettare
un altro destino, e raccogliere dal mio terreno,
con la falce curva, solo erbacce e spini.
3L’olivo è secco, e l’acqua che discende
dal Parnaso, che un tempo lo faceva fiorire,
và in altre direzioni.
4Così, o per sventura o per colpa,
non raccoglierò buoni frutti, se Dio
non fa scendere un po’ della sua grazia su di me.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo