Paraphrase
Poem Number:
165
1Quando il candido piede muove pudicamente
i suoi dolci passi fra l’erba fresca,
sembra che dalla sua lieve impronta scaturisca
una forza che schiude e rinfresca i fiori.
2Amore che cattura solo i cuori gentili
e non si degna di misurare la sua forza su cuori meno nobili,
fa discendere dai begli occhi un piacere così intenso
che non vorrei altro bene né bramo altro cibo.
3E al suo passo e al suo sguardo soave
si accordano la voce dolcissima
e il portamento calmo, posato e dignitoso.
4Da tali quattro faville, e non solo da esse,
ha origine il fuoco, per cui vivo e ardo,
come un uccello notturno al sole.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
