Paraphrase

Poem Number: 
160
1Amore ed io pieni di stupore
come chi vede una cosa incredibile,
la contempliamo quando parla e ride
e assomiglia solo a se stessa e a nessun altra.
2Nella serenità del suo sguardo tranquillo
brillano le mie due stelle benigne,
così che non c’è altra luce che possa ispirare e guidare chi
si propone un nobile amore.
3Quale celestiale visione è quella, quando
si adagia sull’erba come un fiore, oppure
quando ella preme un verde cespuglio con l’angelico seno!
4come è dolce vederla in primavera
andare sola con i suoi pensieri,
intrecciando una ghirlanda per i suoi riccioli d’oro
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo