Paraphrase
Poem Number:
158
1Ovunque io ponga o rivolga gli occhi
per sedare il desiderio che li muove,
trovo chi vi raffigura la sua bella immagine
per tenere sempre vivo il desiderio.
2Con dolce tono dolente sembra che ella diffonda
una profonda pena che cattura il cuore sensibile:
oltre alla sua immagine la mente ricrea
la sua viva voce e i suoi sospiri pietosi.
3Amore e la Verità furono d’ accordo con me
nel definire che quelle che io vidi erano bellezze uniche al mondo,
mai più apparse sotto le stelle.
4Né furono udite mai parole così
dolci e pietose, né il sole vide mai
lacrime così belle da così begli occhi.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
