Paraphrase

Poem Number: 
156
1Io vidi in terra tali angeliche virtù
e celestiali bellezze uniche al mondo,
che il ricordo mi diletta e mi ferisce,
perchè al paragone ogni altra cosa vedo è apparenza;
2e vidi piangere quei due begli occhi
che mille volte hanno fatto invidia al sole;
e udii fra i sospiri parole tali
che muoverebbero i monti e fermerebbero i fiumi.
3Amore, Giudizio, Valore, Pietà e Afflizione
facevano insieme un concerto più soave
di qualunque altro si sia udito al mondo;
4e il cielo era così catturato da tale armonia
che non si muoveva una foglia,
tanta era la dolcezza che riempiva l’aria.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo