Paraphrase
Poem Number:
155
1Giove e Cesare non furono mai così pronti,
l’uno a fulminare, l’altro a ferire,
che la Pietà non avesse spento le loro ire,
e privati entrambi delle loro armi.
2Madonna piangeva, e il mio signore volle che io
mi trovassi a vederla, e a udire i suoi lamenti,
per riempirmi di dolore e desiderio
e scuotermi nel profondo dell’anima.
3Amore mi dipinse, anzi scolpì
quel dolce pianto, e incise indelebilmente
quei soavi lamenti in mezzo al cuore;
4da cui Amore con chiave robuste e ingegnose
torna ancora spesso a trarre
grosse lacrime e profondi sospiri.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
