Paraphrase
Poem Number:
149
1Col trascorrere del tempo la sua figura celestiale
e il suo dolce sorriso si fanno meno duri con me,
e l’espressione del viso
e degli occhi gentili sono meno sdegnosi.
2Che fanno ancora con me questi sospiri
che nascevano dagli affanni,
ed esprimevano apertamente
l’angoscia e la disperazione della mia vita?
Se succede che il mio sguardo si rivolga da quella parte
per calmare il cuore,
mi sembra di vedere Amore
sostenere la mia causa, e offrirmi aiuto:
ma ugualmente la guerra non è finita
né il mio cuore è sempre tranquillo,
perché più ardo di desiderio,
più la speranza mi assiste.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
