Paraphrase
Poem Number:
140
1Amore, che vive e regna nel mio cuore
e in lui ha posto il suo trono,
a volte arriva con espressione ardita,
qui si accampa, e qui pone le sue insegne.
2Colei che (Laura) ci insegna ad amare e sopportare
e vuole che il mio grande desiderio, l’accorata speranza,
siano frenati dalla ragione, dal pudore e dal rispetto,
in se stessa si indigna del nostro ardire.
3E allore Amore impaurito si rifugia nel cuore,
abbandonando ogni sua impresa, e piange e trema;
qui si nasconde, e non appare più.
4Io cosa possa fare, se anche il mio signore ha paura,
se non stare con lui fino alla morte?
Perché è bello morire per un amore puro.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
